get over : 극복하다 ?

(과거의 안좋은 기억 감정 경험등을) 잊어버리다

의 늬앙스로 알면 해석이 편해짐

just get over it - 그냥 잊어

i can't get ovet you - 너를 잊지 못하겠어

(좀더 깊은 여러가지 감정이 들어있음)

부정의 의미를 확장해서

쉽게 '잊지 못할' 정도로 너무 큰 충격이나 놀라움을 표현할 때도 사용 할 수 있음

can't get over (someting) 믿어지지 않아 충격이야 놀라워

너 왜케 귀여운거야, 와 진짜 귀엽네

이런 늬앙스